Skyward Sword writing translation. by Hylian Dude

If you play Skyward Sword,use this chart for a reference to translate the writing in the game!I
Enjoy! #help #guide #zelda #language

Comments
9+
share
like
used tools icons

painting stats

painted on a Nintendo 3DS
11 Dec, 2012, 3:37 am
00:07

Comments

Acealmansoori

11 Dec, 2012, 3:56 am

Whoa COOL!

catsrule

11 Dec, 2012, 3:59 am

iz thiz japanez? :D

venecan141

11 Dec, 2012, 3:59 am

i wrote my name!

HomelessGoomba

11 Dec, 2012, 4:45 am

I expected your gallery to be like most galleries. Where I like maybe 1, or 2 if not none of their drawings. When I entered your gallery I found myself clicking like on over half of them. Keep it up.

Lackadaisical

11 Dec, 2012, 11:00 pm

i like this bc it shows me u have a great mind. feel free to like any of ,y pics u actually like.

Epic_Pit5

11 Dec, 2012, 11:06 pm

Im on Last Boss.

Lalilu Shi

12 Dec, 2012, 4:26 pm

Wondering how you found out of these... :O Wether it´s also working in Ocarina of Time?! xD

coolkat15

12 Dec, 2012, 10:09 pm

wrote my name! cool!

S. novice

13 Dec, 2012, 4:20 am

I haven't played this game, but this is still pretty cool. Nice job!

nanyalan-

13 Dec, 2012, 7:06 am

ha ha I know this hylian by heart!ÒvÓ

SkythekidRS

13 Dec, 2012, 9:59 pm

Toboscys fan: As a passionate Minecraft player, I have checked every page on the wiki, and no, this is similar, but not the same one; The one in Minecraft has a semi-circle over a line for the letter O

kmeisthax

14 Dec, 2012, 8:00 am

No it is not Japanese; written Japanese isn't even an alphabet. It's a hybrid syllabry-ideographic system; individual symbols correspond to either a syllable (with no implicit meaning) or a particular meaning which can be read in multiple ways. And rarely you'll see the Roman alphabet (romaji, also known as the alphabet you are using right now) used; although reading Japanese in romaji is like reading English rittin fonetikly.

As for this symbol set, most likely they use the same symbols but mapped to the syllables of Japanese writing - and skipping the ideographic symbols, as there are too many of them, so again, like writing phonetically.

kathia

14 Dec, 2012, 1:22 pm

Wow wonderfull! Check my gallery

PrincessofKeys

15 Dec, 2012, 4:35 am

I got the Font on the Computer, its fun, and I also have Twilight Princess Font , I can read that one easier than Skyward Sword one. And the Skyward Sword is based off of english alphabet

*The Triforce*

15 Dec, 2012, 8:24 pm

Wow, so cool! I think im guna write this down. :D I've always wanted to learn this! :D

conquestpikachu

15 Dec, 2012, 8:38 pm

cool want look at my gallery

coco2

15 Dec, 2012, 9:42 pm

i coped it to my paintings so i can write my name in japan

LoZ4life98

16 Dec, 2012, 12:53 am

Nice!

NintendoColors!

16 Dec, 2012, 3:38 am

This is cool :D

AI HAIBARA

16 Dec, 2012, 5:58 pm

it´s so cool

Billboards

16 Dec, 2012, 7:21 pm

Guys if you like music, check out my gallery! :D

blitz eevee

16 Dec, 2012, 8:40 pm

sweeet

saints

16 Dec, 2012, 11:05 pm

=) plz comment my gallery

wesley576

17 Dec, 2012, 4:39 am

good job

Yo-Yall

17 Dec, 2012, 8:42 pm

Nice! Could you check out my gallery?

Epic_Pit5

18 Dec, 2012, 2:36 am

Some1 copied u..

sonicGGE

18 Dec, 2012, 5:36 am

CHING CHONG MO GWEBOS.........i speak japenese LOL

angelbear

18 Dec, 2012, 9:44 am

Congrats, weeks best :)

prettycure69

18 Dec, 2012, 4:37 pm

sweet. if u like zelda i have 3 paintings in my gallery

darkzelda

18 Dec, 2012, 5:17 pm

this ant the hyrlin from most of the loz game i didnt play much of sky word sword so dont no this 1 y did thay chang it?

Komodo_Wolfgang

18 Dec, 2012, 5:46 pm

wtf how is this this weeks best? Ive seen one of these with a coloured background and it looks more artistic than this.

powerl

18 Dec, 2012, 8:04 pm

visit my galery please

Epic_Pit5

18 Dec, 2012, 9:02 pm

^HD^ ur wrong... he said hes comin back. Stupid Gardevoir282

Ex*Nin

18 Dec, 2012, 11:11 pm

Gave you the 575 Like!

Teen Icarus

18 Dec, 2012, 11:21 pm

Did you know that TP Hylian is actually English? The letters are just distortions of the Latin alphabet.

Teen Icarus

18 Dec, 2012, 11:22 pm

And in the Wii version, it's mirrored.

Teen Icarus

18 Dec, 2012, 11:35 pm

The sign on the Elde Inn says 'HoTeL', the bomb shop says 'boMb'. And the words on the wall at the Temple of Time entrance say ''coPy Rod/STone STATue/SAncTuARy/MASTeRSWoRd''

rilo-13

18 Dec, 2012, 11:36 pm

can you make the majoras mask text

tia1232

19 Dec, 2012, 12:40 am

cool

Telefrancais

19 Dec, 2012, 2:00 am

Im coping it down in my notebook! my cuzin will be exited! ima SWN this to him! :)

MILO 1

24 Dec, 2012, 4:49 am

dude this is awsome now i can write to my freinds in what ever this is and my teacher will NOT understand hahaHAHAHAhahahe

safia16077

27 Dec, 2012, 9:32 am

i copied this into my gallery so ican write my name in japan

Antpants

27 Dec, 2012, 11:41 pm

hey could you help me finish a project on my gallery plz

Ariadne

28 Dec, 2012, 8:26 pm

o my good¡¡¡¡¡¡

Clint90

31 Dec, 2012, 2:01 am

I know this like the back of my hand.

mrcooldude

31 Dec, 2012, 1:14 pm

cool! check my gallery 4 skyward writing

megant

31 Dec, 2012, 3:25 pm

this is not japanese writing im one to know my name in japaneseis only 2 symbols and its megan

kittygingy

02 Jan, 2013, 12:23 am

wow that is cool but how did u know them?

pandasweets

02 Jan, 2013, 11:54 am

im glad theres still zelda fans :]

go-gorila95

03 Jan, 2013, 8:01 am

coco i believe its asian

MethOG

03 Jan, 2013, 9:58 am

Thanks for the translation. Really cool.

Teen Icarus

04 Jan, 2013, 5:31 am

The entrance to Romani Ranch says 'Welcome to Kakariko Village' in Ocarina of Time Hylian.

Zelda0419

05 Jan, 2013, 9:13 pm

i'm the 1 who told you about the chart, silly! lol, but great job! top ranked! :D

xblakest

06 Jan, 2013, 8:17 am

I wonder, when you finished this did the thought ever cross your mind "Holy crap I'm such a nerd". lol, Not that I should talk, seeing as I made a translation sheet for the Al Bhed language on FFX.

Riolu Lucario Fan

06 Jan, 2013, 9:42 pm

I need this.Thx. :D

FomaLSSJ

09 Jan, 2013, 6:23 am

Nice job ;)

********************

10 Jan, 2013, 6:25 am

.................................. m ......l..........................n ..............................e!

DEATH PUNCHER

12 Jan, 2013, 11:52 pm

I just used it on my mom LOL

Matschbirnen Marius

13 Jan, 2013, 5:02 pm

unnötig

akm334

23 Jan, 2013, 3:31 am

i have skyward sword but cant remember where you will need this :p

Person1222

23 Jan, 2013, 11:38 am

thx check out my gallery

CoRny!1D

23 Jan, 2013, 3:41 pm

Is it Japan??

ENZO123

23 Jan, 2013, 8:57 pm

MUITO LEGAL

Bilbo

28 Jan, 2013, 2:24 pm

Sweet!

Sunny2002.exe

29 Jan, 2013, 1:15 am

Thats so awesome its LEGENDary.

oomomow

29 Jan, 2013, 10:42 pm

I LOVE THIS SO MUCH. SO MUCH THAT I'M GOING IN ALL caps. May you please make a Wind Waker one. It was my favourite game in the series. It would make my life. Knowing the language from my greatest memory of all time.

raptorbricks

01 Feb, 2013, 12:04 am

I need to learn to read Hylian, it could be very useful.

Antoine :p

02 Feb, 2013, 5:57 pm

I think it's a quick paint . Narmol!

Soren130

02 Feb, 2013, 11:22 pm

I guess art dosent have to be amaizing to get in top best. I like it

Mankoisland

04 Feb, 2013, 5:11 am

cool

cesar997j

19 Feb, 2013, 4:31 am

its korean :p

rilo-13

22 Feb, 2013, 1:14 am

you should make the majoras mask and ocarina of time text

The_Cheese

26 Feb, 2013, 5:23 am

What is your reference? It never gave a translation in Hyrule Historia.

JMM

27 Feb, 2013, 1:36 am

if look it over some of the symbols have two letters like for example q and g. that is what confuses me.

ticticBug

02 Mar, 2013, 3:35 pm

hj4h7ij is how u say leslie 0'0 thts my name WOW weird...

HylianFlower

06 Mar, 2013, 12:30 am

i needed this. im gonna write a letter to my friend

Bowserkiller

26 Mar, 2013, 8:11 pm

Thnx

TheUltimateHylian

01 Apr, 2013, 2:56 am

Hey! Listen! See my Gerudo Alphabet, please! :]
{liked}

henrytrinh123

08 Apr, 2013, 7:45 am

hi i had a look at your gallery i liked the minecraft one

Shaix

06 Jan, 2015, 10:40 pm

Has anyone noticed that some of them are repeated?

PuppetPieCOMICS

01 Jul, 2016, 3:34 pm

*stares at Q and G* *stares at my language #baronolock* Oops...? lol

LunchBoxGamer

19 Jul, 2016, 7:40 pm

Ive always wanted to understand the hylian language and im a huge zelda fann?? thank you!

Nyghtmareish

26 Jul, 2023, 2:22 pm

@-Pyra-
LOOOKK

Berry18

26 Jul, 2023, 2:24 pm

@Nyghtmareish OOO THATS AWESOME!!! What if you used this for a picture?!

Nyghtmareish

26 Jul, 2023, 2:25 pm

@-Pyra-
:0

Berry18

26 Jul, 2023, 2:37 pm

@Nyghtmareish :OO NO ONE WOULD KNOW WHAT YOUR SAYING!!!

Nyghtmareish

26 Jul, 2023, 2:39 pm

@-Pyra-
xD

Berry18

26 Jul, 2023, 2:49 pm

@Nyghtmareish Ooh you should do it :O

Please login to leave comments

delete comment?

just delete
delete comment and prevent this user from commenting on your paintings
report as inappropriate

English

Japanese