JE SUIS UN BLEU PAPILLON! by PuppetPieCOMICS

(Merci @TheRoaringRoxy for helping with some French! Btw that is meant to say "papillon bleu" not "bleu papillon")
(It says "I am a blue butterfly" btw)

Je suis j'apprend le francais. C'est un peu difficile. ^^' Suis-je bien?

TRANSLATION/TRADUCTION

I am learning French. It's a bit difficult. ^^' Am I good?

#French #Francais #language #langue #papillon #butterfly #Jesuis #Iam #jesiisunbleupapillon #Iamabluebutterfly #bleu #blue #PapillaBleu #thelinguisticals

Comments
5
share
like
used tools icons

painting stats

painted on a Nintendo 3DS
14 Aug, 2017, 10:05 pm
00:13

Comments

VioletWave

14 Aug, 2017, 10:54 pm

Not bad. :)

MyfaceUnglued

15 Aug, 2017, 12:49 am

as a native speaker, may i help you a bit? you got the spelling right but the words wrong
"aprentissage" is the process of learning
it would make sense if you said
"j'apprend le francais"
and the blue butterfly would be better if it was:
je suis un papillon bleu

if you got questions about french ask me ^^

TLandVillager

15 Aug, 2017, 4:30 pm

re: interesting question actually! So in english, there is only one way to say "you" and it is plural and singular. In french, there are multiple ways and it all refers to how many people you are talking too.
"vous m'entendez?" (you hear me?) is somebody asking a group of people. vous= a lot of people, like a group. (protip: verbs conjugated with vous always end with "ez" except in certain ones)

Tu is one person. like if you are talking to you friend, alone.
(protip: the verbs conjugated with tu end with s.)

and toi is more difficult to explain because its also singular but it has no equivalent in english, so i'll explain it using "moi".
So moi is super easy, it's "me". "I" is "je" and "moi" is "me". in english, there is no "me" for refering to another person.
saying "C'est toi!" is saying "it's you!" and thats the problem here. you in english is toi, tu, and vous all at once, so its difficult to get a grasp of it. just think of "toi" as a "me" but for other people. but its singular so dont use it for groups, thats "vous".
ok and heres something a little advanced but its common politeness in french. Even if you are speaking to one person who happens to be older or has authority over you, refer to them as "vous". it's tricky even for me because i call everybody as "tu" and i have to remind myself to do it lol.
as for people on your level or younger, you can refer to them as 'tu".
its like calling somebody senpai in japanese.
I go in depth... sorry this was long, i just love helping people out with french.

Tsuni-

21 Aug, 2022, 1:25 pm

Oh !! Cuuuute !!

Miraii_69

25 Sep, 2022, 8:27 am

trop mimi !!!

Please login to leave comments

delete comment?

just delete
delete comment and prevent this user from commenting on your paintings
report as inappropriate

English

Japanese