Just so you don't have to wait, here are the features after sending a ton of notes to unlock them

-Mii face/game icon stickers
-send doodles on a later date
-insert screenshot from a game (smash, game notes, mario 3d land, etc)
-change staitionery

that's it.