I know it may be late in responding, but feelings are difficult. It is important to express them. It sounds like one main thing you should consider is telling your friend how you feel about Jose, but make it clear that you respect her and don't want to have Jose and your feelings hurt the friendship you have.