I tried over the translation on Google.→http://translate.google.co.jp/ なんか途中お菓子をキャンディーって翻訳しちゃってたから、そのままキャンディー表記にしてみた。意味わかんない所は併記した日本語から各自翻訳してもらえればーって思いつつそれを英語で書けない私。 -----------------------------------------------------
リヴァイ「エレンは、どんなのがくるとうれしい?」 Levi "Ellen, What kind of candy is nice?" エレン「いらない」 Eren "do not need"
リヴァイ「えっ」 Levi "what"
エレン「あんなのもらっても」「何の役にも立たないし」 Eren "That Useless" 「変身セットだけでいい」 "Transformation set is good "
Comments
21 Dec, 2013, 4:07 pm
3ページマンガよみました!
おもしろかったです♪
エレンがかわいかったです。
22 Dec, 2013, 1:52 am
I tried over the translation on Google.→http://translate.google.co.jp/
なんか途中お菓子をキャンディーって翻訳しちゃってたから、そのままキャンディー表記にしてみた。意味わかんない所は併記した日本語から各自翻訳してもらえればーって思いつつそれを英語で書けない私。
-----------------------------------------------------
リヴァイ「エレンは、どんなのがくるとうれしい?」
Levi "Ellen, What kind of candy is nice?"
エレン「いらない」
Eren "do not need"
リヴァイ「えっ」
Levi "what"
エレン「あんなのもらっても」「何の役にも立たないし」
Eren "That Useless"
「変身セットだけでいい」
"Transformation set is good "
リヴァイ「そ・・・ そうか・・・」
Levi "oh..." "ok..."
ミカサ←長ぐつのおかし買出し係り
Mikasa←candy shopping role
END(終)
22 Dec, 2013, 3:45 am
Linzelさん、コメントありがとうございますー^^ 11がつげじゅんから のんびりかいてたら、かきあげるのに1かげつちかく かかってしまいましたw いろぬるのがたのしかったです。
28 Dec, 2013, 10:32 pm
おもしろかったです!!
かわいすぎておもわず
おきにいりれんだしました((
02 Jan, 2014, 6:20 pm
マンガよませていただきましたー(^∀^)
エレンかわいかったです!!ミカサは…うん、ドンマイ…(;°∀°)
いろも、ていねいにぬられていて、とてもみやすかったです!!
つぎのさくひんも、たのしみにしてます!!(^ω^)
11 Jan, 2014, 4:24 pm
コメントありがとうございます!
そういえば、ながぐつに いれた おかし、これって にほん だけの しゅうかん らしい ですね。ほかの くにでは ない という きじを ネットニュースでよんで、びっくりしました。